Bon Cop, Bad Cop

Martin Ward: His heart is in Québec.
David Bouchard: Ya l'Ontario dans l'cul aussi!
Martin Ward: What ?
David Bouchard: But his ass belongs to you.

FST:llä sunnuntaina 7.8. klo 21.

Bon Cop, Bad Cop on yksi hauskimmista näkemistäni leffoista ikinä. Se tuli teattereihin (Québecissä) 2006. Leffa oli siellä ilmiö jo ennen julkaisuaan.

Elokuva on raiskattu aivan kamalalla suomennoksella, mutta idea on mahtava. Jos yhtään (kanadan)ranskaa hallitsee, jo suomennosvirheille saa nauraa! Toisaalta kaikki, jotka olen pakottanut leffan katsomaan, ovat siitä tykänneet. Tai ovat vain sanoneet niin minun mielikseni.

Olen muuten nähnyt sen alussa näytettävän ruumiin! Tai siis vahanuken. Olikohan toi vahanukke nyt juonipaljastus, hups. Ei se oikeasti kuollut :( Leffan katsottuaan kannattaa katsoa hilpeä trivia.

Hyvää ja hauskaa leffailtaa!

David Bouchard: [surprised] You speak French?
Martin Ward: No, not really. I had a small gadget installed in my brain and I see subtitles under people when they speak.